CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 737

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir,

Victoria,

Houghing, April 22nd 1846.

In returning to you the accompanying Report of a trial held at Chow Chow and their accomplices, with the opinions and sentences of His Excellency the Governor on some of the parties, I am desired to request that you will instruct the Assistant to the Chief Magistrate in the Chinese Department, to ascertain and report through you under whose authority, Tong Afei has set himself up in this Harbour as a Head Salt Weigher and how long he has been acting as such,

The Governor observes that the said Tong Afei states in his examination on the 15th of last month that no one sells Salt until it is weighed, that there is no other weighing Establishment here but his, that he does not record the names of the Captains of Junks who deal with him, and that he is ignorant of the name of the Captain (and apparently of that of the vessel too) of the Junk out of which a part of the stolen Property and two of the Thieves were recovered.

The Governor considers that a person of the class of Tong Afei is a much more dangerous member of Society than even a common Thief, and as it cannot for a moment be supposed that any Salt Junk could have entered this Harbour and remained at anchor near his Establishment even for an hour without his perfect cognizance, he is to be informed that unless he gives the fullest

Edit History

2026-05-17 00:25:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir, Victoria, Houghing, April 22nd 1846. In returning to you the accompanying Report of a trial held at Chow Chow and their accomplices, with the opinions and sentences of His Excellency the Governor on some of the parties, I am desired to request that you will instruct the Assistant to the Chief Magistrate in the Chinese Department, to ascertain and report through you under whose authority, Tong Afei has set himself up in this Harbour as a Head Salt Weigher and how long he has been acting as such, The Governor observes that the said Tong Afei states in his examination on the 15th of last month that no one sells Salt until it is weighed, that there is no other weighing Establishment here but his, that he does not record the names of the Captains of Junks who deal with him, and that he is ignorant of the name of the Captain (and apparently of that of the vessel too) of the Junk out of which a part of the stolen Property and two of the Thieves were recovered. The Governor considers that a person of the class of Tong Afei is a much more dangerous member of Society than even a common Thief, and as it cannot for a moment be supposed that any Salt Junk could have entered this Harbour and remained at anchor near his Establishment even for an hour without his perfect cognizance, he is to be informed that unless he gives the fullest
Baseline (Original)
Sir, Victoria, Houghing, April 32 1846/1. the In returning to you accompanying Roudings of a trial held you certain Horse Breakers at Chuck Chro and their accomplices, with the opinions and sentences of His Excellency the lovernor on some on some of the parties, I am desired to request that will instruck the Assistant to the Chief Magistrate in the Chinck Department, to ascertain and report through you under whose authority, Fong Afee has set himself up in this Harbour as a Head Salt Weigher and how long he has been acting as such, The Governor observes that the said tong Afei states in his examination on the 15th of last month that 732 that no one sells Salt until it is weighed, that there it no other weighing, Establishment here but his, that he does not record the names of the nam Captains of Junks who deal with hind, and that he is ignorant of the of the Captain (and apparently of that of the vessel too) of the Junk out of which a part of the stolen Roperty and two of the Thieves were recovered. The Governor considers that person of the class of Tong Afei ist a much more dangerous member of Society than even a common Theef and as it cannot for be supposed that one moment. any Salt Junk could have entered this Harbour and remains at anchor mear his even for an hour without his perfect cognizance, he is to be informed that unless he gives the fullest
2026-05-17 00:25:14 · Baseline
View content

Sir,

Victoria,

Houghing, April 32 1846/1.

the

In returning to you accompanying Roudings of a trial

held

you

certain Horse Breakers at

Chuck Chro and their accomplices, with the opinions and sentences of His Excellency the lovernor on some

on some of the parties, I am desired to request that will instruck the Assistant to the Chief Magistrate in the Chinck Department, to ascertain and report through you under whose authority, Fong Afee has set himself up in this Harbour as a Head Salt Weigher and how long he has been acting as such,

The Governor observes that the said tong Afei states in his examination on the 15th of last month

that

732

that no one sells Salt until it is weighed, that there it no other weighing,

Establishment here but his, that he does not record the names

of the

nam

Captains of Junks who deal with hind, and that he is ignorant of the of the Captain (and apparently of that of the vessel too) of the Junk out of which a part of the stolen Roperty and two of the Thieves were recovered.

The Governor considers that

person of the class of Tong Afei ist a much more dangerous member of Society than

even a common Theef

and as it cannot for

be supposed that

one moment.

any Salt Junk could

have entered this Harbour and remains

at anchor

mear

his

even

for an hour without his perfect cognizance, he is to be informed that unless he gives the

fullest

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.